Pico della Mirandola, Conclusiones (1486) SectionsThe thirteen condemnedScholarshipMethod

Philosophical, against the common view · thesis 2>10

Thesis 2>10

Latin

Omnis alius modus praeter eum quem dixit praecedens conclusio est insufficiens ad distinguendum actionem immanentem a transe/unte. <15v/ 16r»

Copy-text: Farmer 1998, line 18989

English

Every other way besides the one stated in the preceding conclusion is insufficient for distinguishing an immanent action from a transitive one.

Sense checked; no further crux.

Translation: machine-drafted 2026-09-25 by TRANSLATOR-T05; sense checked against farmer1998:19049; awaiting human check

Attribution: Pico's own opinion (section 2>, philosophical conclusions dissenting from the common philosophy) · Pico's stance: endorses

Farmer's cross-references