Pico della Mirandola, Conclusiones (1486) SectionsThe thirteen condemnedScholarshipMethod

Scotus · thesis 4.3

Thesis 4.3

Latin

Qui dixerit personas in diuinis absolutis proprietatibus distingui, catholicae ueritati non repugnabit.

Copy-text: Farmer 1998, line 12149; 1486 print folio <2v/3r>

English

One who holds that the divine Persons are distinguished by absolute properties does not thereby oppose Catholic truth.

'in divinis' is idiomatically 'in God' (Farmer's note, farmer1998:12214). Sense checked against farmer1998:12199.

Translation: machine-drafted 2026-09-26 by TRANSLATOR-T01b; sense checked against farmer1998:12199; awaiting human check

Attribution: reported according to Scotus (section 4 of the historical theses) · Pico's stance: reports

Discussed in

Mention records in the corpus: 3 (deterministic harvest; see Method).

Farmer's cross-references