Thesis 7a>52
Latin
Vtrum quantitas sit per se uel participatiue uisibilis.
The 1486 print reads 'participativae' (apparatus note, farmer1998:24395); the copy-text's 'participatiue' is followed here.
English
Whether quantity is visible in itself, or only by participation.
Sense checked against Farmer's English at farmer1998:24449; 'in itself'/'only by participation' translate 'per se'/'participatiue' fully, where Farmer left 'per se' untranslated.
Farmer's cross-references
- 2>62 Dictio exclusiua, addita uni relatiuo, correlatiuum non excludit.
- 5>15 Per extremorum et medii rationem cognoscere possumus conuenienter uniuersi gradus sic in quinque posse diuidi: In super ens, uere ens, non u
- 5>26 Pulchritudo est in deo per causam, in totali intellectu uere essentialiter totaliter, in particulari intellectu uere partialiter essentialit
- 7a>53 Vtrum natura intellectualis sit deo semper unita.
- 7a>54 Vtrum in natura intellectuali plus sit imperfectionis quam perfectionis.