Pico della Mirandola, Conclusiones (1486) SectionsThe thirteen condemnedScholarshipMethod

Philosophical, against the common view · thesis 2>66

Thesis 2>66

Latin

Formalitas est actualitas apta per se perficere possibilem intellectum.

Copy-text: Farmer 1998, line 19980

English

A formality is a kind of actuality inherently capable, by itself, of bringing the possible intellect to perfection.

'formalitas' left as the Scotist technical term formality, a real though not fully separate distinction within a thing.

Translation: machine-drafted 2026-09-25 by TRANSLATOR-T05, reworded 2026-09-26 by TRANSLATOR-FIX; sense checked against farmer1998:20039; awaiting human check

Attribution: Pico's own opinion (section 2>, philosophical conclusions dissenting from the common philosophy) · Pico's stance: endorses

Discussed in

Mention records in the corpus: 1 (deterministic harvest; see Method).

Farmer's cross-references