Giles of Rome · thesis 6.9

Thesis 6.9

Latin

Calor, si sit etiam separatus, ignem generare poterit.

Copy-text: Farmer 1998, line 12783

Apparatus (Farmer): 1486 seperatus

1486 apparatus reads 'seperatus' for 'separatus' (farmer1998:12795).

English

Heat, even when separated from a body, will be able to generate fire.

Sense checked against farmer1998:12803; no further crux.

Translation: machine-drafted 2026-09-26 by TRANSLATOR-T01b; sense checked against farmer1998:12803; awaiting human check

Attribution: reported according to Giles of Rome (section 6 of the historical theses) · Pico's stance: reports

Discussed in

• Amos Edelheit, A Philosopher at the Crossroads: Giovanni Pico della Mirandola's Encounter with Scholastic Philosophy (2022)

Mention records in the corpus: 6 (deterministic harvest; see Method).