Philosophical, against the common view · thesis 2>41

Thesis 2>41

Latin

Nulla pars coeli differt ab alia secundum lucidum et non lucidum, sed secundum magis et minus lucidum.

Copy-text: Farmer 1998, line 19545

English

No part of the heaven differs from another as luminous versus non-luminous, but only as more or less luminous.

Sense checked; no further crux.

Translation: machine-drafted 2026-09-25 by TRANSLATOR-T05; sense checked against farmer1998:19600; awaiting human check

Attribution: Pico's own opinion (section 2>, philosophical conclusions dissenting from the common philosophy) · Pico's stance: endorses

Farmer's cross-references

• 1.3 Haec est in quarto modo dicendi per se: homo est homo.
• 10.4 Corpora coelestia non largiuntur formaliter inferioribus nisi caliditatem.
• 11.3 Coelum calefacit inferiora per umen suum super ea cadens.
• 1>3 De ponenda sexta notione, quae est inspirabilitas, non debent discordare Thomistae et Scotistae, si recte suorum doctorum funda/menta intros
• 26.6 Quicquid est a luna supra, purum est lumen, et illud est substan/tia orbium mundanorum.