De ponenda sexta notione, quae est inspirabilitas, non debent discordare Thomistae et Scotistae, si recte suorum doctorum fundamenta introspiciunt.
Copy-text: Farmer 1998, line 18582; 1486 print folio <14v/15r>
The sheet's 'funda/menta' repairs a line-break hyphenation to 'fundamenta'.
English
On positing the sixth notion — spirability — Thomists and Scotists should not disagree, if they examine correctly the foundations of their own masters.
'inspirabilitas' rendered 'spirability' (the Holy Spirit's mark of procession) rather than a literal 'inspirability'.
Translation: machine-drafted 2026-09-25 by TRANSLATOR-T05; sense checked against farmer1998:18641; awaiting human check
Attribution: Pico's own opinion (section 1>, paradoxical reconciliations of Aristotle, Plato, and other doctors) · Pico's stance: endorses
Farmer's cross-references
1>2Qui dicunt innascibilitatem esse positiuam proprietatem constituentem patrem in esse hypostatico incommunicabili, ab opinione sancti doctori
6.4Pater et filius non solum duo spirantes, sed etiam duo spiratores dici possunt.