Pico della Mirandola, Conclusiones (1486) SectionsThe thirteen condemnedScholarshipMethod

Paradoxical reconciliations · thesis 1>4

Thesis 1>4

Latin

De subiecto Theologiae fundamentaliter et radicaliter concordant Thommas, Scotus, et Egidius, quamuis in ramis et uerborum superficie quilibet eorum a quolibet dissentire plurimum uideatur.

Copy-text: Farmer 1998, line 18587

Apparatus (Farmer): 1486 Egidius.Quamuis

1486/1487 apparatus: 1486 Egidius.Quamuis

English

On the subject of theology, Thomas, Scotus, and Giles are in fundamental and root agreement, although in their branches and in the surface of their words each of them may appear to disagree considerably with the others.

Sense checked; no further crux beyond the apparatus reading recorded above.

Translation: machine-drafted 2026-09-25 by TRANSLATOR-T05; sense checked against farmer1998:18646; awaiting human check

Attribution: Pico's own opinion (section 1>, paradoxical reconciliations of Aristotle, Plato, and other doctors) · Pico's stance: endorses

Discussed in

Mention records in the corpus: 2 (deterministic harvest; see Method).

Farmer's cross-references