Abumaron · thesis 11.3

Thesis 11.3

Latin

Coelum calefacit inferiora per lumen suum super ea cadens.

Copy-text: Farmer 1998, line 14061

Sheet's 'umen' corrected to 'lumen' (obvious OCR dropped initial letter); confirmed against Farmer's English 'through its light' at farmer1998:14101.

It is by its light falling upon them that the heavens warm the things below.

Translation: machine-drafted 2026-09-26 by TRANSLATOR-T02b; sense checked against farmer1998:14101; awaiting human check

Attribution: reported according to Abumaron (section 11 of the historical theses) · Pico's stance: reports