Pico della Mirandola, Conclusiones (1486) SectionsThe thirteen condemnedScholarshipMethod

Philosophical, against the common view · thesis 2>26

Thesis 2>26

Latin

Practicum et speculatiuum sunt differentiae accidentales habitus.

Copy-text: Farmer 1998, line 19216

Apparatus (Farmer): 1486 differentie accidentalis habitus | Emendationes errorum, corrige: differentiae accidentales habitus | 1487 text not emended

1486 reads 'differentie accidentalis habitus' (singular, ungrammatical); the Emendationes errorum corrects to 'differentiae accidentales habitus' (the plural reading given here), which the 1487 reprint left unemended.

English

The practical and the speculative are accidental differences of a habit.

Sense checked; no further crux.

Translation: machine-drafted 2026-09-25 by TRANSLATOR-T05; sense checked against farmer1998:19279; awaiting human check

Attribution: Pico's own opinion (section 2>, philosophical conclusions dissenting from the common philosophy) · Pico's stance: endorses

Farmer's cross-references