Philosophical, against the common view · thesis 2>27

Thesis 2>27

Latin

Theologia uiatoris, ut uiatoris est, simpliciter practica dicenda est.

Copy-text: Farmer 1998, line 19219

English

The theology of one still on the way, precisely as belonging to one on the way, must be called practical without qualification.

'uiator/uiatoris' (wayfarer) kept literal as 'one on the way', the theologian not yet in the beatific vision.

Translation: machine-drafted 2026-09-25 by TRANSLATOR-T05; sense checked against farmer1998:19283; awaiting human check

Attribution: Pico's own opinion (section 2>, philosophical conclusions dissenting from the common philosophy) · Pico's stance: endorses