Orphic Hymns · thesis 10>26

Thesis 10>26

Latin

Qui perfecte in animam redierit, primae formae suam formam aequauerit.

Copy-text: Farmer 1998, line 26118

The sheet's locator text breaks off mid-word at a hyphenated line break, 'aequa-' (farmer1998:26118-26120); completed here as 'aequauerit', a repair of the line break, not an addition of text.

English

One who turns back perfectly into the soul will bring his own form level with the first form.

Sense checked against farmer1998:26176; no divergence.

Translation: machine-drafted 2026-09-26 by TRANSLATOR-T09b; sense checked against farmer1998:26176; awaiting human check

Attribution: Pico's own opinion (section 10>, on the way of understanding the Orphic hymns) · Pico's stance: endorses

Discussed in

• (author to be confirmed from front matter), Erkenntnistheorie und christliche Kabbalah: Das Paradigma des Pico della Mirandola (n.d.)

Mention records in the corpus: 1 (deterministic harvest; see Method).

Farmer's cross-references

• 20.7 Foelicitas hominis ultima est cum particularis intellectus noster totali primoque intellectui plene coniungitur.
• 5>52 Ex oratione Socratis in Phedro ad pana, habetur complete opinio Platonis de foelicitate.
• 7.3 Foelicitas ultima hominis est cum continuatur intellectus agens possibili_ut forma; quam continuationem et latini alii quos legi et maxime I