Orphic Hymns · thesis 10>27

Thesis 10>27

Latin

Qui praecedentis conclusionis opus tentauerit, Iouem adibit tertium ut uiuentem, non ut uiuificantem.

Copy-text: Farmer 1998, line 26123

English

Taking up the work of the preceding conclusion means approaching the third Jove as a living thing, not as the source of life.

Sense checked against farmer1998:26180; no divergence.

Translation: machine-drafted 2026-09-26 by TRANSLATOR-T09b; sense checked against farmer1998:26180; awaiting human check

Attribution: Pico's own opinion (section 10>, on the way of understanding the Orphic hymns) · Pico's stance: endorses

Farmer's cross-references

• 10>26 Qui perfecte in animam redierit, primae formae suam formam aequa-
• 4>8 Christus non ueraciter et quantum ad realem presentiam descendit ad inferos ut ponit Thommas et communis uia, sed solum quo ad effectum.
• 5>52 Ex oratione Socratis in Phedro ad pana, habetur complete opinio Platonis de foelicitate.