Pico della Mirandola, Conclusiones (1486) SectionsThe thirteen condemnedScholarshipMethod

Philosophical, against the common view · thesis 2>3

Thesis 2>3

Latin

Nec prima intentio nec secunda intentio alicubi sunt subiectiue.

Copy-text: Farmer 1998, line 18874

English

Neither a first intention nor a second one is present anywhere in the manner of something inhering in a subject.

'subiectiue' = possessing existence in a metaphysical subject (Farmer's note, farmer1998:18934).

Translation: machine-drafted 2026-09-25 by TRANSLATOR-T05, reworded 2026-09-26 by TRANSLATOR-FIX; sense checked against farmer1998:18934; awaiting human check

Attribution: Pico's own opinion (section 2>, philosophical conclusions dissenting from the common philosophy) · Pico's stance: endorses

Farmer's cross-references