Paradoxical, new doctrines · thesis 3>4

Thesis 3>4

Latin

Solus ille qui attingit rem in precisione suae unionis attingit rem ut est ipsa.

Copy-text: Farmer 1998, line 20328

English

Only one who grasps a thing in the strict unity proper to it grasps the thing as it is in itself.

'precisio suae unionis' rendered 'the strict unity proper to it'; sense checked.

Translation: machine-drafted 2026-09-26 by TRANSLATOR-T06b; sense checked against farmer1998:20385; awaiting human check

Attribution: Pico's own opinion (section 3>, paradoxical conclusions introducing new doctrines) · Pico's stance: endorses