Philosophical, against the common view · thesis 2>5

Thesis 2>5

Latin

Singulare non intelligitur ab intellectu, nec secundum ueritatem, nec secundum etiam opinionem Aristotelis, Commentatoris, et Thommae.

Copy-text: Farmer 1998, line 18969

English

The particular is not understood by the intellect, neither according to the truth of the matter nor even according to the opinion of Aristotle, the Commentator, and Thomas.

'singulare' rendered 'the particular' rather than 'the individual'.

Translation: machine-drafted 2026-09-25 by TRANSLATOR-T05; sense checked against farmer1998:19031; awaiting human check

Attribution: Pico's own opinion (section 2>, philosophical conclusions dissenting from the common philosophy) · Pico's stance: endorses

Discussed in

• (author to be confirmed from front matter), Erkenntnistheorie und christliche Kabbalah: Das Paradigma des Pico della Mirandola (n.d.)

Mention records in the corpus: 1 (deterministic harvest; see Method).