Proclus · thesis 24.26

Thesis 24.26

Latin

Iupiter, Neptunnus, et Pluto, Saturni regnum partientes, a Saturno Regnum non accipiunt nisi per medium conditoris Iouis.

Copy-text: Farmer 1998, line 16371

English

Jupiter, Neptune and Pluto, in dividing up the realm of Saturn, take that realm from Saturn only by way of Jove the founder, who stands between.

'Regnum' capitalised mid-sentence in the print (farmer1998:16372); rendered without capital. 'conditoris' rendered 'founder' as in 24.23. Sense checked against farmer1998:16423.

Translation: machine-drafted 2026-09-27 by TRANSLATOR-T03b-1; sense checked against farmer1998:16423; awaiting human check

Attribution: reported according to Proclus (section 24 of the historical theses) · Pico's stance: reports

Farmer's cross-references

• 24.12 Inter extremales paternos deos, Saturnumet Iouem, mediat necessario Rhea per proprietatem uitae foecundae.
• 24.18 Sicut paternalis proprietas est solum in intelligibilibus, ita conditoria siue factiua solum in deis nouis; paterna simul et conditoriain ex
• 24.23 Iupiter de quo in Gorgia, non est ille qui est uniuersalis conditor, tertius inter intellectuales, sed summus et primus inter ducales.
• 24.39 Opifex, ad quaternitatem respiciens per se animalis, quatuor fabricat partes principales mundi.
• 3>4 Solus ille qui attingit rem in precisione suae unionis_attingit rem ut est ipsa.