Pico della Mirandola, Conclusiones (1486) SectionsThe thirteen condemnedScholarshipMethod

Albert the Great · thesis 1.13

Thesis 1.13

Latin

Licet ad receptionem speciei concurrat sensus passiue, ad iudicandum tamen de sensibili actiue concurrit.

Copy-text: Farmer 1998, line 11149

English

Although sense cooperates passively in receiving a species, it cooperates actively in judging the sensible object.

Sense checked against farmer1998:11197; no further crux.

Translation: machine-drafted 2026-09-26 by TRANSLATOR-T01b; sense checked against farmer1998:11197; awaiting human check

Attribution: reported according to Albert the Great (section 1 of the historical theses) · Pico's stance: reports

Discussed in

Mention records in the corpus: 2 (deterministic harvest; see Method).

Farmer's cross-references