Pico della Mirandola, Conclusiones (1486) SectionsThe thirteen condemnedScholarshipMethod

Theological, against the common mode · thesis 4>28

Thesis 4>28

Latin

Theologice loquendo dico quod in aeuo non est successio formaliter intrinseca continuatiua, sed bene terminatiua; secundum philosophos tamen aliter dicerem.

Copy-text: Farmer 1998, line 22046

Apparatus (Farmer): 1486 Thelogice

1486 reads 'Thelogice' for 'Theologice'.

English

Speaking as a theologian, I hold that in aeviternity there is no formally intrinsic, continuative succession, only a terminative one; speaking as a philosopher, however, I would say otherwise.

Sense checked; no further crux.

Translation: machine-drafted 2026-09-26 by TRANSLATOR-T06b; sense checked against farmer1998:22094; awaiting human check

Attribution: Pico's own opinion (section 4>, theological conclusions differing from the common way of the theologians) · Pico's stance: endorses

Farmer's cross-references