Per septennarium hymnorum paternae menti attributorum, Protogoni, Palladis, Saturni, Veneris, Rheae, Legis, Bacchi, potest intelligens et profundus contemplator de saeculi consumatione aliquid coniectare.
Copy-text: Farmer 1998, line 25999
Apparatus (Farmer): 1486 Veneris | 1487 generis
1487 reads 'generis' for 'Veneris' (farmer1998:26023).
English
From the seven hymns assigned to the paternal mind—Protogonos, Pallas, Saturn, Venus, Rhea, Law, and Bacchus—a learned and searching contemplator can conjecture something of how the age will end.
Sense checked against farmer1998:26059; no divergence.
Translation: machine-drafted 2026-09-26 by TRANSLATOR-T09b; sense checked against farmer1998:26059; awaiting human check
Attribution: Pico's own opinion (section 10>, on the way of understanding the Orphic hymns) · Pico's stance: endorses
Discussed in
Giulio Busi and Raphael Ebgi, Giovanni Pico della Mirandola: Mito, magia, Qabbalah (2014)
Mention records in the corpus: 1 (deterministic harvest; see Method).
Farmer's cross-references
10>21Opus praecedentium hymnorum nullum est sine opere Cabale, cuius est proprium practicare omnem quantitatem formalem, continuam et discre-