Orphic Hymns · thesis 10>7

Thesis 10>7

Latin

Qui nescierit perfecte sensibiles proprietates per uiam secretae analogiae intellectualizare, nihil ex hymnis Orphei sanum intelliget.

Copy-text: Farmer 1998, line 25685

English

Without the skill to render sensible properties fully intellectual by the method of hidden analogy, one will draw nothing sound from the Orphic hymns.

Sense checked against farmer1998:25736; no divergence.

Translation: machine-drafted 2026-09-26 by TRANSLATOR-T09b; sense checked against farmer1998:25736; awaiting human check

Attribution: Pico's own opinion (section 10>, on the way of understanding the Orphic hymns) · Pico's stance: endorses

Farmer's cross-references

• 10>6 Quarumcunque uirtutum naturalium uel diuinarum eadem est proprietatis analogia, idem etiam nomen, idem hymnus, idem opus, seruata proportion
• 10>8 Qui profunde et intellectualiter diuisionem unitatis uenereae in trinitatem gratiarum, et unitatis fatalis in trinitatem parcarum, et unitat
• 5>6 Ideo amor ab Orpheo sine oculis dicitur, quia est supra intellectum.