Orphic Hymns · thesis 10>6

Thesis 10>6

Latin

Quarumcunque uirtutum naturalium uel diuinarum eadem est proprietatis analogia, idem etiam nomen, idem hymnus, idem opus, seruata proportione. Et qui tentauerit exponere uidebit correspondentiam.

Copy-text: Farmer 1998, line 25680

English

For every natural or divine power, the same analogy of properties holds, and with it the same name, the same hymn, the same operation, proportion being kept throughout; anyone who sets out to expound this will discover the correspondence.

The sheet lists no separate 'Farmer's English' line for this thesis; the corresponding English is given at farmer1998:25731, where it is checked. No divergence.

Translation: machine-drafted 2026-09-26 by TRANSLATOR-T09b; sense checked against farmer1998:25731; awaiting human check

Attribution: Pico's own opinion (section 10>, on the way of understanding the Orphic hymns) · Pico's stance: endorses

Discussed in

• Sophia Howlett, Re-evaluating Pico: Aristotelianism, Kabbalism, and Platonism in the Philosophy of Giovanni Pico della Mirandola (2021)

Mention records in the corpus: 1 (deterministic harvest; see Method).

Farmer's cross-references

• 10>7 Qui nescierit perfecte sensibiles proprietates per uiam secretae analogiae intellectualizare, nihil ex hymnis Orphei sanum intelliget.
• 10>8 Qui profunde et intellectualiter diuisionem unitatis uenereae in trinitatem gratiarum, et unitatis fatalis in trinitatem parcarum, et unitat
• 5>6 Ideo amor ab Orpheo sine oculis dicitur, quia est supra intellectum.