Hebrew Cabalists · thesis 28.47

Thesis 28.47

Latin

Per dictionem AMEN ordo habetur expressus quomodo numerationum procedant influxus.

Copy-text: Farmer 1998, line 18410

English

The word AMEN sets out the precise order in which the influences of the numerations flow forth.

'numerationum' rendered 'numeration', Pico's own word for what the Cabalists call the sefirah; reworded to avoid near-identity with the published English; sense checked against farmer1998:18456.

Translation: machine-drafted 2026-09-26 by TRANSLATOR-T04b; sense checked against farmer1998:18456; awaiting human check

Attribution: reported according to the secret doctrine of the Hebrew Cabalist wise men (section 28 of the historical theses) · Pico's stance: reports

Discussed in

• Chaim Wirszubski, Pico della Mirandola's Encounter with Jewish Mysticism (1989)

Mention records in the corpus: 3 (deterministic harvest; see Method).

Farmer's cross-references

• 11>65 Rectius est ut AMEN tipheret dicat et regnum, ut per uiam numeri ostenditur, quam quod dicat regnum tantum, ut quidam uolunt.
• 24.27 Sub primo ducalis trinitatis est esse substantiale, omnis anima nobilis generationi non subdita, primum mobile, ignis et suprema aeris pars,
• 24.28 Sub secundo ducalis trinitatis est uita et generatio, omnis anima sub generationem ueniens, erraticae spherae, aqua et infima aeris pars, qu
• 24.29 Sub tertio eiusdem ordinis est specialium diuisionum conuersio, animarum purgatio, sphera actiuorum et passiuorum, terra cum terrestribus, q
• 28.33 Nullae sunt litterae in tota lege quae in formis, coniunctionibus, separationibus, tortuositate, directione, defectu, superabundantia, minor