Hebrew Cabalists · thesis 28.4

Thesis 28.4

Latin

Peccatum Adae fuit truncatio regni a caeteris plantis.

Copy-text: Farmer 1998, line 17544

Apparatus (Farmer): 1486 coetens

1486 reads 'coetens' for 'caeteris' (farmer1998:17555, apparatus).

The sin of Adam was the cutting off of the kingdom from the other shoots.

Sense checked against farmer1998:17598.

Translation: machine-drafted 2026-09-26 by TRANSLATOR-T04b; sense checked against farmer1998:17598; awaiting human check

Attribution: reported according to the secret doctrine of the Hebrew Cabalist wise men (section 28 of the historical theses) · Pico's stance: reports

Chaim Wirszubski, Pico della Mirandola's Encounter with Jewish Mysticism (1989)

Mention records in the corpus: 4 (deterministic harvest; see Method).

11>35 Si deus in se ut infinitum, ut unum, et secundum se intelligatur, ut sic nihil intelligimus ab eo procedere, sed separationem a rebus, et om
11>36 Ex praecedenti conclusione intelligi potest cur dicatur apud cabalistas quod deus induit se decem uestimentis quando creauit saeculum.
1>4 De subiecto Theologiae fundamentaliter et radicaliter concordant Thommas, Scotus, et Egidius, quamuis in ramis et uerborum superficie quilib