Chaldean theologians · thesis 26.5

Thesis 26.5

Latin

Coordinatio intelligibilis non est in intellectuali coordinatione ut dixit Amosis aegyptius, sed est super omnem intellectualem hierarchiam in abysso primae unitatis, et sub caligine primarum tenebrarum, inparticipaliter abscondita.

Copy-text: Farmer 1998, line 17143

English

The intelligible order does not lie within the intellectual order, as Ahmose the Egyptian said, but is hidden, without participation, above the whole intellectual hierarchy, in the abyss of the first unity and beneath the mist of the first darkness.

Sense checked against farmer1998:17202.

Translation: machine-drafted 2026-09-26 by TRANSLATOR-T04b; sense checked against farmer1998:17202; awaiting human check

Attribution: reported according to the opinion of the Chaldean theologians (section 26 of the historical theses) · Pico's stance: reports

Discussed in

• Giulio Busi and Raphael Ebgi, Giovanni Pico della Mirandola: Mito, magia, Qabbalah (2014)

Mention records in the corpus: 1 (deterministic harvest; see Method).

Farmer's cross-references

• 11>35 Si deus in se ut infinitum, ut unum, et secundum se intelligatur, ut sic nihil intelligimus ab eo procedere, sed separationem a rebus, et om
• 2>41 Nulla pars coeli differt ab alia secundum lucidum et non lucidum, sed secundum magis et minus lucidum.
• 5>5 Empedocles per spheram intelligibilem a Venere contentam, nihil aliud intelligit quam mundum archetipum ab ordine intra se manentis primae p