Proclus · thesis 24.50

Thesis 24.50

Latin

Aeuum est supra per se animal in secunda et media trinitate.

Copy-text: Farmer 1998, line 16714

English

The aevum lies above the animal per se, in the second, the middle triad.

'Aeuum' is the scholastic 'aevum'; left untranslated in the body of the rendering because no English word fits without gloss. 'per se animal' as in 24.39.

Translation: machine-drafted 2026-09-27 by TRANSLATOR-T03b-2; sense checked against farmer1998:16772; awaiting human check

Attribution: reported according to Proclus (section 24 of the historical theses) · Pico's stance: reports

Farmer's cross-references

• 24.38 In per se uiuente apparet primo quaternitas_unius, entis, unius entalis, et entis unialis.
• 24.39 Opifex, ad quaternitatem respiciens per se animalis, quatuor fabricat partes principales mundi.
• 24.4 Contentiua proprietas est medii ordinis secundae trinitatis, qui in Phedro coelestis dicitur circumductus.
• 24.40 In quantum opifex ad exemplar formae unius in per se uiuente respicit, primam partem corporis mundani facit.
• 24.41 Inquantum opifex in forma unius uidet unum unius essentialis, facit deos mundanos illius partis; inquantum ens unius essentialis, facit ange
• 24.42 Facit opifex alias partes proportionaliter ad suarum formarum exemplaria sicut de primo est dictum; nec opportet explicare, quia quilibet sc