Contentiua proprietas est medii ordinis secundae trinitatis, qui in Phedro coelestis dicitur circumductus.
Copy-text: Farmer 1998, line 15954
English
The containing property belongs to the middle order of the second triad, which the Phaedrus calls the heavenly revolution.
Sense checked against farmer1998:16012; no further crux. 'contentiua' rendered 'containing'; 'trinitas' rendered 'triad'.
Translation: machine-drafted 2026-09-26 by TRANSLATOR-T03b; sense checked against farmer1998:16012; awaiting human check; re-rendered 2026-09-27 by TRANSLATOR-FIX (D-13)
Attribution: reported according to Proclus (section 24 of the historical theses) · Pico's stance: reports
Farmer's cross-references
2>2Intentio secunda est ens rationis, habens se per modum formae qualitatiue, ab operatione intellectus proueniens consequutive, non effectiue.
7.34Numerus precise ita reperitur in abstractis sicut in materialibus.