Proclus · thesis 24.24

Thesis 24.24

Latin

Ducalis trinitatis Iupiter est substantificatiuus, Neptunnus uiuificatiuus, Pluto conuersiuus.

Copy-text: Farmer 1998, line 16288

English

Of the trinity of leaders, Jupiter makes substance, Neptune gives life, Pluto turns things back.

The three adjectives 'substantificatiuus', 'uiuificatiuus', 'conuersiuus' are scholastic coinages; rendered by paraphrase ('makes substance', 'gives life', 'turns back'). 'Neptunnus' is Pico's printed spelling. Sense checked against farmer1998:16343.

Translation: machine-drafted 2026-09-27 by TRANSLATOR-T03b-1; sense checked against farmer1998:16343; awaiting human check

Attribution: reported according to Proclus (section 24 of the historical theses) · Pico's stance: reports

Farmer's cross-references

• 24.18 Sicut paternalis proprietas est solum in intelligibilibus, ita conditoria siue factiua solum in deis nouis; paterna simul et conditoriain ex
• 24.23 Iupiter de quo in Gorgia, non est ille qui est uniuersalis conditor, tertius inter intellectuales, sed summus et primus inter ducales.
• 3>3 Qui attingit rem in diffinitione_attingit rem in alteritate.