Adeland the Arab · thesis 21.2

Thesis 21.2

Latin

Anima habet apud se rerum species, et excitatur tantum ab extrinsecis rebus.

Copy-text: Farmer 1998, line 15283

English

The soul possesses within itself the forms of things, and is only roused by things external to it.

Sense checked against farmer1998:15320; no further crux.

Translation: machine-drafted 2026-09-26 by TRANSLATOR-T03b; sense checked against farmer1998:15320; awaiting human check

Attribution: reported according to Adeland the Arab (section 21 of the historical theses) · Pico's stance: reports

Farmer's cross-references

• 1.1 Species intelligibiles non sunt necessariae, et eas ponere non est bonis peripateticis consentaneum.
• 21.1 Intellectus agens nihil est aliud quam pars animae quae sursum manet et non cadit.
• 3>2 Non possumus dicere quod de re precisissime sumpta aliquid praedicetur praedicatione proprie dicta.