Adeland the Arab · thesis 21.1

Thesis 21.1

Latin

Intellectus agens nihil est aliud quam pars animae quae sursum manet et non cadit.

Copy-text: Farmer 1998, line 15279

English

The agent intellect is nothing other than the part of the soul that remains above and does not fall.

No English translation is given for this thesis in Farmer's edition, whose note there (farmer1998:15316) gives a close paraphrase of the same thesis; translated directly from the Latin.

Translation: machine-drafted 2026-09-26 by TRANSLATOR-T03b; no Farmer English translation located for this thesis; sense checked against Farmer's note at farmer1998:15316; awaiting human check

Attribution: reported according to Adeland the Arab (section 21 of the historical theses) · Pico's stance: reports

Farmer's cross-references

• 1.1 Species intelligibiles non sunt necessariae, et eas ponere non est bonis peripateticis consentaneum.
• 3>2 Non possumus dicere quod de re precisissime sumpta aliquid praedicetur praedicatione proprie dicta.