Pico della Mirandola, Conclusiones (1486) SectionsThe thirteen condemnedScholarshipMethod

Francis of Meyronnes · thesis 3.1

Thesis 3.1

Latin

Ideo haec est falsa: Essentia generat, quia essentia est ultimate abstracta, et generat formaliter praedicatur.

Copy-text: Farmer 1998, line 11974

The sheet carries a stray trailing character after the sentence, an OCR artifact, omitted here.

English

Hence the statement 'the essence generates' is false, since the essence is abstracted to the utmost degree, while 'generates' is predicated formally.

'the essence' = God's abstract nature considered apart from the Persons (Farmer's note, farmer1998:12005). Sense checked against farmer1998:12028.

Translation: machine-drafted 2026-09-26 by TRANSLATOR-T01b; sense checked against farmer1998:12028; awaiting human check

Attribution: reported according to Francis of Meyronnes (section 3 of the historical theses) · Pico's stance: reports

Discussed in

Mention records in the corpus: 2 (deterministic harvest; see Method).

Farmer's cross-references