← All Folios
Signature d6r
Folio 30r, Quire d
Vision Reading (Phase 3 deep analysis)
Primary hand: Multiple · Hands: 3 · Type: text_with_emblems · Sig: d4r
Woodcut: Emblematic devices: roundel with anchor-and-dolphin, decorative panels
Page contains two woodcut elements: (1) a circular roundel with the motto PATIENTIA EST ORNAMENTVM CVSTO/DIA ET PROTECTIO VITAE (Patience is the ornament, guardian, and protection of life), (2) below it, a rectangular panel showing an anchor with a dolphin. These are among the HP's most famous emblematic devices.
Condition: Good
Transcription Attempts
right_margin_top · Latin · LOW
[...] praeclara [...] florens [...] Patroni [...]
Latin commentary on the right side
right_margin_center · Latin · LOW
Dom [...] Patroni [...]
Mentions 'Patroni' — patrons
right_margin_lower · Latin/English · MEDIUM
[...] p. 122 [...] maxh[...] Math[...] [...] last [...]
Cross-reference to page 122. Reader is navigating between pages. 'Math' might indicate mathematical content
bottom · Latin · LOW
aspiratione [...] de brosii [...] interpre[...] [...] morte [...]
'aspiratione' (aspiration/breathing), 'interpretatione' (interpretation), 'morte' (death). Could be commentary on the patience motto or the anchor-dolphin emblem in terms of life and death
Greek_text_bottom · Greek · HIGH
ΑΕΙ ΣΠΕΥΔΕ ΒΡΑΔΕΩΣ
PRINTED: 'Always hasten slowly' — the festina lente motto in Greek. This is the HP's version of the famous Aldine motto
Scholarly Significance
This page contains two of the HP's most famous emblematic devices: the patience roundel and the anchor-and-dolphin (festina lente). The printed Greek 'ΑΕΙ ΣΠΕΥΔΕ ΒΡΑΔΕΩΣ' connects the HP to the Aldine humanist tradition. The marginal cross-reference to page 122 shows a reader tracking thematic connections across the text. The 'morte' annotation near the patience emblem suggests a reader meditating on the mortality implications of the motto.
Cross-references: Photo 125 (p.112 — cross-ref target?), Aldus Manutius and festina lente tradition, Russell thesis Ch. 4
Vision reading (Claude Code, Phase 3)