Questions to be answered by numbers · thesis 7a>50

Thesis 7a>50

Latin

Quae naturae sint aptae foelicitari.

Copy-text: Farmer 1998, line 24378

English

Which natures are capable of being made happy.

Sense checked against Farmer's English at farmer1998:24443; 'capable of being made happy' renders the passive infinitive 'foelicitari' more literally than Farmer's 'fit for the bestowal of happiness'.

Translation: machine-drafted 2026-09-26 by TRANSLATOR-T08b; sense checked against farmer1998:24443; awaiting human check

Attribution: Pico's own list of questions to be answered through numbers (section 7a>) · Pico's stance: unstated

Farmer's cross-references

• 7a>45 Vtrum sit dare aliquid quod secundum suam naturam sit pura potentia, quam philosophi uocant materiam primam.