Book of Causes · thesis 6>3

Thesis 6>3

Latin

Cum dixit Abucaten Omnem causam primariam plus influere, per plus intelligas eminentiam modi causandi et intimitatem eius quod in re producitur.

Copy-text: Farmer 1998, line 23443

English

Abucaten's statement that every primary cause exerts a greater influence should be taken to mean the superior manner of its causing and the depth to which what it produces penetrates the thing.

Sense checked against farmer1998:23497; no further crux.

Translation: machine-drafted 2026-09-26 by TRANSLATOR-T07b; sense checked against farmer1998:23497; awaiting human check

Attribution: Pico's own opinion (section 6>, on the Book of Causes) · Pico's stance: endorses

Farmer's cross-references

• 3>25 Nisi destruamus naturam intellectualem, non possumus intelligere ideas numerari, nisi per intimationem ideae numeri per re/liquas, sicut est