Plato · thesis 5>47

Thesis 5>47

Latin

Prouidentia est statuitiue in deo, ordinatiue in intelligentia, exequtiue in anima, denuntiatiue in coelo, terminatiue in toto uniuerso.

Copy-text: Farmer 1998, line 22983

English

Providence belongs to God as its statute-giver, to intelligence as its ordainer, to soul as its executor, to the heavens as its herald, and to the whole universe as that in which it finally comes to rest.

Sense checked against farmer1998:23038; no further crux.

Translation: machine-drafted 2026-09-26 by TRANSLATOR-T07b; sense checked against farmer1998:23038; awaiting human check

Attribution: Pico's own opinion (section 5>, conclusions on the doctrine of Plato) · Pico's stance: endorses