Plato · thesis 5>46

Thesis 5>46

Latin

Cum dicit Plato neminem nisi inuitum peccare, nihil aliud intelligitur quam illud quod Thommas tenet, scilicet non posse esse peccatum in uoluntate, nisi sit defectus in ratione.

Copy-text: Farmer 1998, line 22978

English

Plato's claim that no one sins except against his will comes down to exactly what Thomas holds: sin cannot occur in the will unless reason itself is first defective.

Sense checked against farmer1998:23033; no further crux.

Translation: machine-drafted 2026-09-26 by TRANSLATOR-T07b; sense checked against farmer1998:23033; awaiting human check

Attribution: Pico's own opinion (section 5>, conclusions on the doctrine of Plato) · Pico's stance: endorses

Farmer's cross-references

• 2.12 Beatitudo est essentialiter in actu intellectus.
• 3>43 Actus quo foelicitatur natura angelica et rationalis ultima foelicitate, nec est actus intellectus, nec uoluntatis, sed est unio unitatis qu
• 3>48 Praeter tria demonstrationis genera, quia, propter quid, et simpliciter, quae ponunt Aristoteles et commentator, datur quartum genus demonst
• 3>49 Magis improprie dicitur de deo quod sit intellectus uel intelligens, quam de anima rationali quod sit angelus.