Plato · thesis 5>40

Thesis 5>40

Latin

Motus primi coeli, et uniuersaliter quilibet motus siue localis siue alterationis, secundario et per accidens tempore mensuratur.

Copy-text: Farmer 1998, line 22873

English

The motion of the first heaven, and universally any motion whatever, whether local or of alteration, is measured by time only secondarily and accidentally.

Sense checked against farmer1998:22931; no further crux.

Translation: machine-drafted 2026-09-26 by TRANSLATOR-T07b; sense checked against farmer1998:22931; awaiting human check

Attribution: Pico's own opinion (section 5>, conclusions on the doctrine of Plato) · Pico's stance: endorses