Paradoxical, new doctrines · thesis 3>57

Thesis 3>57

Latin

Species inimicitiae quae a lupo ad ouis aestimatiuam multiplicantur, non accidentis alicuius, sed substantiae species sunt.

Copy-text: Farmer 1998, line 21185

English

The images of hostility that pass from the wolf to the sheep's estimative faculty are images of substance, not of any accident.

'aestimatiua' = the estimative faculty, the animal instinct of attraction and repulsion; sense checked.

Translation: machine-drafted 2026-09-26 by TRANSLATOR-T06b; sense checked against farmer1998:21222; awaiting human check

Attribution: Pico's own opinion (section 3>, paradoxical conclusions introducing new doctrines) · Pico's stance: endorses

Farmer's cross-references

• 2>58 Virtutem sensitiuam sensus communis, sicuti non a uirtutibus sensitiuis sensuum exteriorum, ut dixit conclusio .xxx., ita nec a uirtutibus s
• 8.9 Odor secundum esse reale et non intentionale usque ad sensum multiplicatur.