Infinitas dei per superexcedentiam ad esse intellectuale et uiam mysticae theologiae probari potest, et ad id probandum omnis alia uia inefficax est.
Copy-text: Farmer 1998, line 20881
Apparatus (Farmer): 1486 super excedentiam | Emendationes errorum, corrige: per superexcedentiam 1487 text emended sic
1486 prints 'super excedentiam' as two words; the Emendationes errorum corrects it to 'per superexcedentiam', which 1487 adopts. Text follows the emended reading.
English
God's infinity can only be established by his surpassing excess over intellectual being and by the path of mystical theology; every other route to proving it fails.
'mysticae theologiae' points to Pseudo-Dionysius's negative way; sense checked.
Translation: machine-drafted 2026-09-26 by TRANSLATOR-T06b; sense checked against farmer1998:20936; awaiting human check
Attribution: Pico's own opinion (section 3>, paradoxical conclusions introducing new doctrines) · Pico's stance: endorses
Discussed in
(author to be confirmed from front matter), Erkenntnistheorie und christliche Kabbalah: Das Paradigma des Pico della Mirandola (n.d.)
Mention records in the corpus: 2 (deterministic harvest; see Method).
Farmer's cross-references
4>9Licet ita mihi uideatur probabile, non est tamen pertinaciter asserendum quod anima Christi per alium modum nobis ignotum non potuerit in in
7.18Nulla est uia ad probandum simpliciter abstractum esse, praeter uiam aeternitatis motus.