Paradoxical, new doctrines · thesis 3>38

Thesis 3>38

Latin

In animis deterioris notae est ratio per modum sensus; in animis sublimioribus est sensus per modum rationis.

Copy-text: Farmer 1998, line 20775

English

In souls of a lower kind, reason operates in the manner of sense; in the more sublime souls, sense operates in the manner of reason.

Sense checked; no further crux.

Translation: machine-drafted 2026-09-26 by TRANSLATOR-T06b; sense checked against farmer1998:20791; awaiting human check

Attribution: Pico's own opinion (section 3>, paradoxical conclusions introducing new doctrines) · Pico's stance: endorses

Farmer's cross-references

• 3>39 Dictum illud mirabile illius barbari, nympharum et demonum consortis, de .clxxxiiii. mundis in figura triangulari cum tribus unitatibus angu