Paradoxical, new doctrines · thesis 3>35

Thesis 3>35

Latin

Sicut de solo intellectu uere dicitur quod est ignis, et quod est aqua, quod est motus, et quod est status, ita de sola anima uere dicitur quod frigefit, quod calefit, quod stat, quod mouetur.

Copy-text: Farmer 1998, line 20762

English

The intellect alone can truly be called fire, water, motion, and rest; the soul alone, correspondingly, can truly be said to grow cold, grow warm, come to rest, and be moved.

Sense checked; no further crux.

Translation: machine-drafted 2026-09-26 by TRANSLATOR-T06b; sense checked against farmer1998:20819; awaiting human check

Attribution: Pico's own opinion (section 3>, paradoxical conclusions introducing new doctrines) · Pico's stance: endorses

Discussed in

• (author to be confirmed from front matter), Erkenntnistheorie und christliche Kabbalah: Das Paradigma des Pico della Mirandola (n.d.)

Mention records in the corpus: 1 (deterministic harvest; see Method).