Pico della Mirandola, Conclusiones (1486) SectionsThe thirteen condemnedScholarshipMethod

Philosophical, against the common view · thesis 2>71

Thesis 2>71

Latin

Secundum omnes philosophos dicendum est deum necessario agere quicquid agit.

Copy-text: Farmer 1998, line 20002

English

Every philosopher, it must be said, holds that whatever God does, he does of necessity.

Farmer's note (farmer1998:20063) reads the phrase 'according to all philosophers' as signaling an implicit double-truth, resolved elsewhere by Pico's hierarchical modes of necessity (cf. 2>14-15); pico_stance is accordingly given as unstated rather than endorses.

Translation: machine-drafted 2026-09-25 by TRANSLATOR-T05, reworded 2026-09-26 by TRANSLATOR-FIX; sense checked against farmer1998:20063; awaiting human check

Attribution: Pico's own opinion (section 2>, philosophical conclusions dissenting from the common philosophy) · Pico's stance: unstated

Farmer's cross-references