Philosophical, against the common view · thesis 2>34

Thesis 2>34

Latin

Tenentes minima naturalia in qualitatibus, non propterea habent negare motum alterationis fieri in tempore successiue.

Copy-text: Farmer 1998, line 19331

English

Those who hold that there are natural minima in qualities are not, on that account, obliged to deny that the motion of alteration occurs successively in time.

Sense checked; no further crux.

Translation: machine-drafted 2026-09-25 by TRANSLATOR-T05; sense checked against farmer1998:19391; awaiting human check

Attribution: Pico's own opinion (section 2>, philosophical conclusions dissenting from the common philosophy) · Pico's stance: endorses

Farmer's cross-references

• 1.5 Forma in intensione et remissione non uarlatur secundum essentiam, sed
• 2.27 Eadem est numero qualitas a principio alterationis usque ad finem.