Cabalistic, confirming the Christian religion · thesis 11>61

Thesis 11>61

Latin

Per eandem conclusionem sciri potest quod idem filius, qui est sapientia patris, est qui omnia unit in patre, et per quem omnia facta sunt, et a quo omnia conuertuntur, et in quo demum sabbatizant omnia.

Copy-text: Farmer 1998, line 27736

English

The same conclusion lets us know that this Son, the Wisdom of the Father, is the one who joins all things in the Father, through whom all things were made, by whom all things are turned back, and in whom, finally, all things come to rest.

'Wisdom of the Father' echoes 1 Cor. 1:25; Farmer's note reads the four clauses as matched to the four terms generated in 11>59, and links 'sabbatize' to Christ as in 11>16 and 11>18 (farmer1998:27764).

Translation: machine-drafted 2026-09-26 by TRANSLATOR-T10b; sense checked against farmer1998:27781; awaiting human check

Attribution: Pico's own opinion (section 11>, Cabalistic conclusions confirming the Christian religion from the Hebrew wise men's principles) · Pico's stance: endorses

Discussed in

• Chaim Wirszubski, Pico della Mirandola's Encounter with Jewish Mysticism (1989)

Mention records in the corpus: 3 (deterministic harvest; see Method).

Farmer's cross-references

• 11>16 Ex mysterio trium litterarum quae sunt in dictione sciabat, id est, <NAW>, possumus interpretari cabalistice tunc sabbatiza/re mundum cum de
• 11>18 Qui coniunxerit Astrologiam Cabalae uidebit quod sabbatizare et quiescere conuenientius fit post Christum die dominico, quam die sabbati.
• 11>4 Ensoph non est aliis numerationibus connumeranda, quia est illarum
• 11>59 Qui profunde considerauerit quadruplicem rerum statum: Primo unionis et stabilitae mansionis, Secundo processionis, Tertio reuersionis, Quar
• 11>62 Qui profunde considerauerit nouenarium beatitudinum numerum de quo apud Matheum in euangelio, uidebit illas mirabiliter conuenire nouenario