Cabalistic, confirming the Christian religion · thesis 11>26

Thesis 11>26

Latin

Quilibet Cabalista habet concedere ex dictis doctorum huius scientiae hoc manifeste dicentium, quod peccatum originale in aduentu messiae expiabitur.

Copy-text: Farmer 1998, line 26921

English

Every Cabalist must grant, from the plain statements of this science's own teachers, that original sin will be expiated at the Messiah's coming.

Sense checked; no further crux. Grouped with 11>25 by Farmer as drawable directly from Kabbalistic, Midrashic or Talmudic sources (farmer1998:26992).

Translation: machine-drafted 2026-09-26 by TRANSLATOR-T10b; sense checked against farmer1998:26980; awaiting human check

Attribution: Pico's own opinion (section 11>, Cabalistic conclusions confirming the Christian religion from the Hebrew wise men's principles) · Pico's stance: endorses

Discussed in

• Chaim Wirszubski, Pico della Mirandola's Encounter with Jewish Mysticism (1989)

Mention records in the corpus: 1 (deterministic harvest; see Method).

Farmer's cross-references

• 11>22 Per dicta Cabalistarum de rubedine Esau, et dictum illud quod est in Libro Bresit Rhaba, quod Esau fuit rubeus, et Rubeus eum ulciscetur, de
• 11>25 Quilibet cabalista habet concedere_quod messias eos a captiuitate Diabolica et non temporali erat liberaturus.
• 28.31 Data est circumcisio ad liberationem a uirtutibus immundis quae in circuitu ambulant.