Orphic Hymns · thesis 10>31

Thesis 10>31

Latin

Qui annotauerit diligenter dicta ab aristotele in expositione definitionis de anima, uidebit cur Orpheus Palladi et Veneri uigilantiam attribuerit.

Copy-text: Farmer 1998, line 26139

English

Attend closely to what Aristotle says in expounding the definition of the soul, and the reason Orpheus assigns wakefulness to Pallas and Venus becomes clear.

The sheet lists no separate 'Farmer's English' line for this thesis; the corresponding English is given at farmer1998:26197, where it is checked. No divergence.

Translation: machine-drafted 2026-09-26 by TRANSLATOR-T09b; sense checked against farmer1998:26197; awaiting human check

Attribution: Pico's own opinion (section 10>, on the way of understanding the Orphic hymns) · Pico's stance: endorses

Farmer's cross-references

• 10>29 Sicut post uniuersalem animationem est particularis animatio, ita post uniuersalem prouidentiam est particularis prouidentia.
• 10>30 Ex praecedenti conclusione sciri potest cur Ouidius, in execratione in Ibin, postquam inuocauit numen quod terram regit et aquam, terram inu
• 10>8 Qui profunde et intellectualiter diuisionem unitatis uenereae in trinitatem gratiarum, et unitatis fatalis in trinitatem parcarum, et unitat
• 2.1 Si spiritus a filio non procederet, a filio non distingueretur.