Orphic Hymns · thesis 10>24

Thesis 10>24

Latin

Non inebriabitur per aliquem Bacchum, qui suae musae prius copulatus non fuerit.

Copy-text: Farmer 1998, line 26018

English

No Bacchus will make anyone drunk unless he has first been united with his own muse.

Sense checked against farmer1998:26077; no divergence.

Translation: machine-drafted 2026-09-26 by TRANSLATOR-T09b; sense checked against farmer1998:26077; awaiting human check

Attribution: Pico's own opinion (section 10>, on the way of understanding the Orphic hymns) · Pico's stance: endorses

Discussed in

• Giulio Busi and Raphael Ebgi, Giovanni Pico della Mirandola: Mito, magia, Qabbalah (2014)

Mention records in the corpus: 4 (deterministic harvest; see Method).

Farmer's cross-references

• 8>6 Dicta interpretum Chaldeorum super .xi. amphorismo, de duplici ebriatione, Bacchi et Sileni, perfecte intelligentur per dicta cabalistarum d