Hebrew Cabalists · thesis 28.43

Thesis 28.43

Latin

Ideo Moysis sepulchrum nemo nouit, quia exaltatus est in Iobeleo superiore, et super Iobeleum misit radices suas.

Copy-text: Farmer 1998, line 18310

English

Nobody knew where Moses was entombed, because he had been lifted into the higher Jubilee and had sent his roots beyond that Jubilee.

Sense checked against farmer1998:18361; reworded to avoid near-identity with the published English at that line.

Translation: machine-drafted 2026-09-26 by TRANSLATOR-T04b; sense checked against farmer1998:18361; awaiting human check

Attribution: reported according to the secret doctrine of the Hebrew Cabalist wise men (section 28 of the historical theses) · Pico's stance: reports

Discussed in

• Chaim Wirszubski, Pico della Mirandola's Encounter with Jewish Mysticism (1989)

Mention records in the corpus: 2 (deterministic harvest; see Method).

Farmer's cross-references

• 28.13 Qui nouerit in Cabala mysterium portarum intelligentiae, cognoscet mysterium magni lobelei.
• 28.42 Ideo Ioseph ossibus tantum sepultus est et non corpore, quia eius ossa erant uirtutes et militie arboris superioris uocati Sadich influentis