Vbicunque in scriptura fit mentio amoris maris_et feminae_nobis mystice designatur coniuncto Tipheret et Chieneseth Israhel, uel Beth et Tipheret.
Copy-text: Farmer 1998, line 17854
Apparatus (Farmer): 1487 chienseth
1487 reads 'chienseth' for 'Chieneseth' (farmer1998:17869).
English
Wherever in Scripture mention is made of the love of male and female, the conjunction of Tiferet and Keneset Israel, or of Bet and Tiferet, is mystically signified to us.
Sense checked against farmer1998:17906.
Translation: machine-drafted 2026-09-26 by TRANSLATOR-T04b; sense checked against farmer1998:17906; awaiting human check
Attribution: reported according to the secret doctrine of the Hebrew Cabalist wise men (section 28 of the historical theses) · Pico's stance: reports
Discussed in
(author to be confirmed from front matter), Erkenntnistheorie und christliche Kabbalah: Das Paradigma des Pico della Mirandola (n.d.)
Chaim Wirszubski, Pico della Mirandola's Encounter with Jewish Mysticism (1989)
Mention records in the corpus: 4 (deterministic harvest; see Method).
Farmer's cross-references
28.42Ideo Ioseph ossibus tantum sepultus est et non corpore, quia eius ossa erant uirtutes et militie arboris superioris uocati Sadich influentis
28.43Ideo Moysis sepulchrum nemo nouit, quia exaltatus est in Iobeleo superiore, et super Iobeleum misit radices suas.