Hebrew Cabalists · thesis 28.8

Thesis 28.8

Latin

Animae a tertio lumine ad quartam diem, et inde ad quintam descendunt, inde exeuntes corporis noctem subintrant.

Copy-text: Farmer 1998, line 17645

Apparatus (Farmer): 1486 luminae | 1487 lumine

1486 reads 'luminae' for 'lumine' (1487 corrects to 'lumine'; farmer1998:17655).

From the third light souls descend to the fourth day and then to the fifth, and on leaving that fifth they pass into the body's night.

Sense checked against farmer1998:17695; reworded to avoid near-identity with the published English at that line.

Translation: machine-drafted 2026-09-26 by TRANSLATOR-T04b; sense checked against farmer1998:17695; awaiting human check

Attribution: reported according to the secret doctrine of the Hebrew Cabalist wise men (section 28 of the historical theses) · Pico's stance: reports

(author to be confirmed from front matter), Erkenntnistheorie und christliche Kabbalah: Das Paradigma des Pico della Mirandola (n.d.)
Chaim Wirszubski, Pico della Mirandola's Encounter with Jewish Mysticism (1989)

Mention records in the corpus: 3 (deterministic harvest; see Method).

11>48 Quicquid dicant caeteri cabalistae, ego decem spheras sic decem numerationibus correspondere dico, ut ab aedificio incipiendo, Iupiter sit q
28.6 Magnus aquilo fons est animarum omnium simpliciter, sicut alu dies quarundam et non omnium.